"Wie übersetze ich ein gescanntes PDF-Dokument?" ist vielleicht eine häufig gestellte Frage, vor allem, wenn Sie ausländische Forschungsartikel lesen müssen. Keine Sorge, es gibt viele nützliche Übersetzer für gescannte Dokumente, mit denen Sie Ihre bildbasierten PDFs scannen und übersetzen können. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie gescannte Dokumente mit SwifDoo PDF, einem professionellen PDF-Editor, und anderen kostenlosen Online PDF-Übersetzern übersetzen können.
Liste der PDF-Übersetzer zum Scannen und Übersetzen gescannter PDF-Dokumente:
- SwifDoo PDF (Offline)
- Google Docs (Online)
- DocTranslator (Online)
- Yandex Translate (Online)
Warum man einen Übersetzer für gescannte Dokumente braucht
Bevor wir uns näher mit der Übersetzung von gescannten Dokumenten befassen, erfahren Sie in diesem Teil, warum Sie einen kompetenten Übersetzer für gescannte Dokumente brauchen. Die Übersetzung von gescannten PDF-Dokumenten ist eine Herausforderung. Ein gescanntes PDF ist ein gescanntes Bild, das im PDF-Format gespeichert ist. Daher kann der Bildinhalt nicht bearbeitet oder durchsucht werden, weshalb allgemeine PDF-Übersetzer den Text nicht "lesen" können.
Bei einem professionellen Übersetzer für gescannte Dokumente sieht die Sache jedoch anders aus. Diese Art von PDF-Übersetzer verwendet OCR-Software (optische Zeichenerkennung), um bildbasierte PDFs zu scannen und zu übersetzen. Diese Übersetzungsprogramme für gescannte Dokumente wandeln ein gescanntes PDF zunächst in ein bearbeitbares Dokument um und übersetzen dann den Text in die von Ihnen gewünschte Sprache.
Schauen wir uns doch einmal an, wie Sie gescannte Dokumente mit einigen der besten Übersetzungsprogramme für gescannte Dokumente übersetzen können.
Offline-Übersetzer für gescannte Dokumente
SwifDoo PDF
Eine Desktop-Anwendung bietet im Vergleich zu einer Online-Anwendung eine stabilere Leistung, wenn Sie gescannte Dokumente übersetzen möchten. Schließlich müssen Sie sich keine Gedanken über Netzwerkfehler auf der Webseite machen.
SwifDoo PDF ist ein eigenständiger Übersetzer für gescannte Dokumente, der gescannte PDF-Dokumente ins Englische und in andere Sprachen übersetzen kann. Es kann das Dokument unabhängig von der Dateigröße direkt scannen und schnell übersetzen. Mit nur einem Klick, um die integrierte OCR-Funktion zu aktivieren, erhalten Sie eine neue bearbeitbare Datei, wobei das ursprüngliche Layout erhalten bleibt.
Hauptmerkmale:
- Scannen und übersetzen Sie bildbasierte PDF-Dokumente;
- Konvertieren Sie gescannte PDFs per OCR in Word;
- PDFs in mehrere Seiten aufteilen;
- Äußerst kompatibel mit allen aktuellen Windows-Systemen.
Denken Sie daran, diesen PDF-Editor zunächst herunterzuladen und zu installieren. Dann lernen Sie, wie Sie gescannte Dokumente in SwifDoo PDF übersetzen können:
Schritt 1: Starten Sie diesen Übersetzer für gescannte Dokumente. Klicken Sie dann auf Öffnen und importieren Sie Ihr gescanntes PDF-Dokument;
Schritt 2: Tippen Sie auf OCR anwenden und wählen Sie die Sprache Ihres Dokuments;
Schritt 3: Legen Sie die Ausgabe und den Seitenbereich fest. Klicken Sie dann auf OK;
Schritt 4: Wenn die Konvertierung abgeschlossen ist, gehen Sie auf Startseite und wählen Sie Schnellübersetzung;
Schritt 5: Klicken und ziehen Sie mit der Maus, um den Text auszuwählen, den Sie übersetzen möchten. Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache, wenn das Fenster Schnellübersetzung erscheint.
Dieser Übersetzer für gescannte Dokumente kann den ausgewählten Text schnell scannen und in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen. Außerdem können Sie mit der 7-tägigen kostenlosen Testversion gescannte Dokumente kostenlos übersetzen. Als vielseitiger PDF-Editor können Sie Ihr konvertiertes Dokument außerdem bearbeiten, Hintergründe aus PDFs entfernen und mehrere PDFs zu einem einzigen zusammenfügen.
Online-Übersetzer für gescannte Dokumente
Die Entwickler von PDF-Software sind bestrebt, ihren Benutzern das Leben zu erleichtern. Wenn Sie kein zusätzliches Programm installieren möchten. Dann ist ein Online-Übersetzer für gescannte Dokumente die beste Wahl für Sie. Diese Webseiten ermöglichen es Ihnen, gescannte PDFs online kostenlos zu scannen und zu übersetzen.
1. Google Docs
Überraschung! Google Docs ist nicht nur ein webbasiertes Textverarbeitungsprogramm. Es kann auch gescannte Dokumente online übersetzen. Dieser Übersetzer für gescannte Dokumente konvertiert eine gescannte PDF-Datei automatisch in ein Word-Dokument. Dann ist der integrierte Übersetzer bereit, gescannte Dokumente kostenlos ins Englische und in andere Sprachen zu übersetzen.
Erfahren Sie, wie Sie gescannte PDF-Dokumente mit Google Docs scannen und online übersetzen können:
Schritt 1: Gehen Sie zu Google Drive und klicken Sie auf Neu in der oberen rechten Ecke;
Schritt 2: Wählen Sie Datei hochladen und fügen Sie Ihr gescanntes Dokument zu Google Drive hinzu;
Schritt 3: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei > "Öffnen mit" > "Google Docs";
Schritt 4: Navigieren Sie zu Tools und tippen Sie auf Dokument übersetzen.
Schritt 5: Geben Sie dem übersetzten Dokument einen neuen Titel und wählen Sie die Zielsprache. Klicken Sie dann auf Übersetzen.
Das Tolle am Google Docs Übersetzer für gescannte Dokumente ist, dass er das gesamte bildbasierte PDF-Dokument scannt und online übersetzt. Damit entfällt die Notwendigkeit, den Text wiederholt auszuwählen und den gescannten Teil zu übersetzen. Allerdings sind nicht alle Übersetzungen erfolgreich. Die Formatierung einiger bildbasierter Dokumente kann während der Konvertierung beschädigt werden, was zu ungenauen Ergebnissen führt. Daher müssen Sie möglicherweise zusätzliche Zeit aufwenden, um die Ergebnisse nach der Übersetzung Ihres gescannten PDF-Dokuments anzupassen.
2. DocTranslator
DocTranslator ist ein weiterer professioneller Übersetzer für gescannte Dokumente. Wie der Name schon sagt, können Sie damit PDF, DOC, EXS, PPT und andere Dokumente scannen und übersetzen. Dieser Online-PDF-Übersetzer unterstützt mittlerweile über 100 Sprachen und hilft Ihnen, gescannte Dokumente kostenlos ins Englische, Arabische und in andere Sprachen zu übersetzen.
Allerdings können gescannte PDFs nicht direkt gescannt und online übersetzt werden. Daher müssen Sie zunächst den Online Bild in Text Konverter verwenden, um eine OCR durchzuführen.
Lesen Sie, wie Sie gescannte PDF-Dokumente in Doc Translator online übersetzen können:
Lesen Sie, wie Sie gescannte PDFs in Doc Translator online übersetzen können:
Schritt 1: Besuchen Sie den Bild in Text Konverter und wählen Sie die Sprache aus;
Schritt 2: Klicken Sie auf Datei hochladen, um Ihr gescanntes PDF-Dokument hinzuzufügen;
Schritt 3: Klicken Sie auf Bild in Text umwandeln! Die konvertierte Datei wird automatisch heruntergeladen;
Schritt 4: Rufen Sie den Übersetzer für gescannte Dokumente auf. Ziehen Sie die Datei in den angegebenen Bereich;
Schritt 5: Scrollen Sie nach unten und wählen Sie die Zielsprache. Klicken Sie dann auf Übersetzen und Ihr gescanntes Dokument wird sofort übersetzt.
Beim Übersetzen von gescannten Dokumenten kann das Programm die Originalsprache automatisch erkennen. Sie müssen lediglich die gewünschte Zielsprache auswählen, bevor Sie Ihr Dokument scannen und übersetzen. Dieser Übersetzer für gescannte Dokumente übersetzt gescannte PDF-Dokumente kostenlos. Die Werbung ist allerdings ziemlich lästig und macht die Benutzeroberfläche weniger zufriedenstellend.
3. Yandex Translate
Yandex Translate ist ebenfalls eine Online-Übersetzungssoftware für eingescannte Dokumente. Sie eignet sich hervorragend für Übersetzungsaufgaben auf Unternehmensebene. Mit dieser kostenlosen Anwendung können Sie gescannte PDF-Dokumente direkt online scannen und übersetzen, indem Sie die OCR-Funktion nutzen. Es ist keine Konvertierung und keine Anmeldung erforderlich.
Hier erfahren Sie, wie Sie gescannte Dokumente mit Yandex Translate kostenlos online scannen und übersetzen können:
Schritt 1: Gehen Sie auf die Webseite dieses Übersetzers für gescannte Dokumente und klicken Sie auf Dokumente;
Schritt 2: Wählen Sie die Ausgangs- und die Zielsprache;
Schritt 3: Ziehen Sie Ihre gescannte PDF-Datei per Drag & Drop in den Arbeitsbereich.
Schritt 4: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Download, um die übersetzte Datei zu speichern.
Es übersetzt gescannte PDF-Dokumente schnell und behält dabei ihre ursprüngliche Formatierung bei. Sie können den Originaltext und die Übersetzung ganz einfach online in diesem Übersetzungsprogramm für gescannte Dokumente vergleichen. Außerdem können Sie Text oder URLs kopieren und einfügen, um Textinhalte und Webseiten zu übersetzen.
Abschließende Gedanken
Fanden Sie einen der aufgeführten Übersetzer für gescannte Dokumente hilfreich? Mit all diesen PDF-Übersetzern können Sie Ihr bildbasiertes PDF-Dokument im Handumdrehen scannen und übersetzen. Es ist einfacher, die Sprache zu verstehen, die Sie nicht beherrschen. Warum fangen Sie nicht mit SwifDoo PDF an? Es ist der beste Desktop-Übersetzer für gescannte PDF-Dokumente.
FAQs
F: Kann Google Translate ein gescanntes Dokument übersetzen?
Nein, Google Translate kann gescannte Dokumente nicht übersetzen. Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem gescannten Dokument um eine Datei, die aus gescannten Bildern besteht. Obwohl es sich um einen weit verbreiteten Online-Übersetzer handelt, kann Google Translate diese Bilddateien nicht erkennen, so dass es gescannte PDFs nicht übersetzen kann. Um ein gescanntes Dokument zu scannen und zu übersetzen, ist OCR-Technologie erforderlich. Daher müssen Sie einen professionellen Übersetzer für gescannte Dokumente wie SwifDoo PDF verwenden.
F: Kann ich ein gescanntes Dokument online übersetzen?
Ja! Sie können gescannte Dokumente online scannen und übersetzen, ohne ein zusätzliches Programm zu installieren. Auf dem Markt werden verschiedene Online-Übersetzer für gescannte Dokumente mit erweiterten Funktionen angeboten. Die meisten von ihnen ermöglichen es Ihnen, gescannte PDFs online kostenlos zu übersetzen.