Présentation
Chaque jour, nous avons un grand besoin de traductions anglaises dans notre travail et dans notre vie quotidienne. La plupart des traductions sont des traductions de documents entre l'anglais et d'autres langues. Vous êtes particulièrement nombreux à avoir besoin de traduire des PDF de l'allemand vers l'anglais. L'allemand est la deuxième langue scientifique la plus utilisée dans le monde. Près d'un cinquième des livres publiés dans le monde le sont en allemand, et peu d'entre eux sont traduits en anglais. Vous cherchez toujours un moyen efficace de traduire un PDF de l'allemand vers l'anglais ? Cet article vous couvre.
Nous vous présentons ici les 5 traducteurs PDF les plus efficaces, qui se distinguent de la multitude d'options disponibles. Que vous souhaitiez traduire des PDF de l'allemand vers l'anglais à l'aide d'une application de bureau ou d'outils en ligne, cet article est là pour vous aider. Sur la liste des traducteurs, SwifDoo PDF est le meilleur pour les utilisateurs de Windows.
Traduire un PDF de l'allemand vers l'anglais avec SwifDoo PDF
SwifDoo PDF est un lecteur de PDF gratuit et la solution ultime pour de nombreuses tâches liées aux PDF. Il vous permet de traduire des PDF de l'allemand vers l'anglais avec précision tout en préservant la mise en page et le formatage des PDF. Le traducteur PDF peut traduire un PDF entier, des pages sélectionnées ou un texte spécifique. Son interface intuitive rend le processus de traduction simple et rapide. Plus qu'un traducteur de PDF de l'allemand vers l'anglais, il prend en charge la traduction de plus de 100 langues internationales.
Tout ce dont vous avez besoin pour traduire des PDF de l'allemand vers l'anglais est d'ouvrir vos PDF avec SwifDoo PDF, de choisir l'outil de traduction et de sélectionner la langue traduite. Après la traduction, vous pouvez éditer le texte traduit directement dans le PDF, ajouter du texte supplémentaire et bien d'autres choses encore. Pour traduire une phrase ou un paragraphe du PDF, sélectionnez le contenu et appuyez sur Traduction rapide dans la barre d'outils contextuelle.
Fonctionnalités:
- Traduisez de l'allemand vers l'anglais pour les PDF, et traduisez du français, de l'italien, du néerlandais, de l'espagnol ou toute autre langue vers l'anglais et vice versa.
- Traduisez un PDF complet ou un morceau de texte.
- Modifiez et convertissez les PDF en format Word, Excel ou texte pour permettre la traduction des PDF numérisés.
4 Les meilleurs traducteurs pour traduire de l'allemand vers l'anglais en PDF
Il y a 4 meilleurs traducteurs en ligne pour traduire de l'allemand vers l'anglais pour les PDF sans problème. Ils vous permettent tous de traduire un mot ou un document entier.
#1. DeepL
DeepL est un service de traduction professionnel proposé par une société allemande. Il traduit bien l'allemand et d'autres langues européennes et prend actuellement en charge 31 langues.Le traducteur vous permet de traduire des PDF de l'allemand vers l'anglais en ligne gratuitement avec un compte de connexion. Dans le cadre du service gratuit, la taille du fichier téléchargé peut aller jusqu'à 5 Mo, ce qui vous permet de traduire la plupart des petits fichiers. Si le fichier est plus volumineux, séparez les pages du PDF ou comprimez le fichier.
La méthode pour traduire un PDF de l'allemand vers l'anglais consiste à choisir "Traduire les fichiers", à définir la langue cible et à télécharger le PDF. Le traducteur ne fonctionne pas avec les PDF scannés. Comme vous pouvez le voir sur le site web, il ne traduit pas seulement les PDF de l'allemand vers l'anglais ou d'autres langues en ligne gratuitement, mais il traduit également le texte collé.
#2. Reverso
Reverso est un excellent traducteur pour traduire de l'allemand à l'anglais pour les PDF. Le traducteur et convertisseur PDF allemand-anglais en ligne intègre des outils linguistiques basés sur l'IA et des outils de vérification orthographique. Il permet de traduire des fichiers entre l'anglais et 25 autres langues telles que le suédois et le chinois. Outre la traduction de PDF de l'allemand vers l'anglais ou ces langues, le traducteur peut également effectuer la traduction de fichiers Word et Excel.
Pour traduire de l'allemand vers l'anglais en PDF, choisissez l'option de traduction de document, sélectionnez la langue d'origine et la langue de sortie et ajoutez votre fichier PDF. La taille des fichiers est limitée à 2,5 Mo pour la traduction gratuite de l'allemand vers l'anglais au format PDF ou pour d'autres traductions de PDF. Vous avez besoin d'une version pro pour traduire des PDF numérisés.
#3. Google Translate
Google Translate permet de traduire de l'allemand vers l'anglais des fichiers PDF, Word DOCX, PPTX et XLSX. Le traducteur vous permet de traduire gratuitement un PDF jusqu'à 10 Mo sans enregistrement ni installation de logiciel. L'ensemble du processus de traduction de PDF de l'allemand vers l'anglais se déroule dans votre navigateur. Il traduit également plus de 130 langues différentes.
La traduction de l'allemand vers l'anglais n'est possible que pour les PDF sur le web, mais pas avec l'application mobile. Les fichiers PDF scannés ou basés sur des images ne sont pas pris en charge. L'historique des traductions est sauvegardé automatiquement pour que vous puissiez le consulter ultérieurement. En plus de vous permettre de traduire des PDF allemands en PDF anglais, le service de traduction peut traduire des mots, des phrases et des sites web. D'autre part, il y a quelques réponses négatives sur Reddit et d'autres plateformes à propos de la traduction allemande de Google, Google Traduction n'est pas capable de traduire le contenu allemand avec précision parfois, en se basant sur un contenu différent. L'une des raisons est que la grammaire allemande est très différente de celle des autres langues. Le système de traduction de Google utilise une méthode basée sur la fréquence des paires de langues qui ne prend pas en compte les règles grammaticales.
#4. Yandex Translate
Yandex Translate vous permet de traduire gratuitement des PDF de l'allemand vers l'anglais et la copie de la traduction peut être téléchargée gratuitement. La particularité de ce service est qu'il vous permet de comparer en ligne le document PDF source et le document PDF traduit. Lorsque vous traduisez un document PDF de l'allemand vers l'anglais à l'aide du traducteur, le fichier à télécharger ne doit pas dépasser 5 Mo. L'interface utilisateur est propre et ne contient pas de publicité.
Pour traduire un PDF de l'allemand vers l'anglais, ouvrez le traducteur allemand-anglais, sélectionnez la langue résultante et importez votre PDF allemand sous l'onglet "Documents". Le traducteur et convertisseur de langues fera son travail automatiquement. Il ne se contente pas de traduire des PDF en anglais à partir de l'allemand, mais traite également 102 langues de documents, y compris DOC, DOCX, etc.
Dernières réflexions
Avec les 5 traducteurs recommandés, vous pouvez traduire de l'allemand vers l'anglais des fichiers PDF gratuitement avec des outils en ligne ou traduire des PDF hors ligne à l'aide d'une application Windows. Les logiciels de traduction en ligne limitent la taille des fichiers que vous pouvez traiter et la plupart d'entre eux prennent en charge un nombre réduit de langues. Si vous souhaitez traduire un PDF allemand en anglais ou traduire des PDF entre d'autres langues rapidement et avec des résultats fiables, SwifDoo PDF mérite d'être essayé. Il offre également de nombreuses fonctionnalités dont vous pourriez souvent avoir besoin.