Présentation
Les fichiers PDF sont conçus pour faciliter le partage entre plateformes, avec un formatage et une mise en page cohérents. Cependant, lorsqu'il s'agit de traduire un PDF, la tâche peut s'avérer ardue en raison de la difficulté à copier et coller le texte dans un traducteur. Si vous souhaitez traduire des PDF en vietnamien, la langue que vous et d'autres personnes pouvez lire, il est utile de savoir quel est le traducteur compétent à utiliser.
Que vous souhaitiez effectuer la traduction à l'aide d'une application hors ligne ou d'un outil en ligne, ce billet vous propose des solutions. Vous pouvez même obtenir un logiciel d'édition de PDF complet pour traiter de nombreux autres documents. Découvrez maintenant les 3 méthodes pour traduire des PDF en vietnamien de manière efficace et sans effort, étape par étape.
Traduire un PDF en vietnamien avec SwifDoo PDF
SwifDoo PDF est un logiciel PDF puissant mais minuscule, reconnu par des sites d'évaluation de logiciels réputés tels que PCWorld, qui contient un traducteur de PDF. L'application Windows vous permet de traduire des PDF en vietnamien à partir de l'anglais, du chinois et de plus de 100 autres langues. Vous pouvez choisir de traduire le texte au fur et à mesure que vous le lisez ou de traduire directement un PDF entier dans une nouvelle copie. De plus, d'autres fonctionnalités telles que la signature électronique, la reconnaissance optique de caractères et l'annotation sont offertes.
Il n'y a pas de processus compliqué ou de courbe d'apprentissage et le traitement des fichiers est rapide. Il vous suffit de télécharger SwifDoo PDF et de suivre les étapes ci-dessous pour traduire des PDF en vietnamien en quelques clics.
Étape 1: Glissez-déposez votre fichier PDF dans le logiciel;
Étape 2: Faites glisser le texte que vous souhaitez traduire sur une page;
Étape 3: Choisissez Traduction rapide et sélectionnez la langue du document et la langue cible comme étant le vietnamien;
Étape 4: Le traducteur commencera à traduire le fichier PDF en vietnamien en une seule fois.
L'autre outil de traduction des PDF en vietnamien dans SwifDoo PDF s'appelle "Traduction de documents". Voici donc le guide qui explique comment traduire des pages entières ou un PDF complet à l'aide de cet outil.
Étape 1: Lancez le traducteur de PDF et cliquez sur Traduction de documents;
Étape 2: Ajoutez votre PDF et spécifiez les langues d'entrée et de sortie;
Étape 3: Choisissez l'emplacement d'enregistrement et cliquez sur le bouton Traduire en afin de traduire le PDF de n'importe quelle langue, y compris de l'anglais au vietnamien.
Après avoir traduit des PDF en vietnamien, vous pouvez surligner, dessiner et ajouter des notes aux PDF.
Traduire un PDF en vietnamien avec Yandex Translate
Pour surmonter l'obstacle de la traduction des PDF, Yandex Translate intervient. Il s'agit d'un dictionnaire en ligne et d'un traducteur de documents qui peut convertir et traduire des fichiers au format PDF de l'anglais, du chinois ou d'une autre langue vers le vietnamien. La fonctionnalité de comparaison vous permet d'identifier clairement les incohérences et de procéder à des ajustements.
La méthode pour traduire des PDF en vietnamien à l'aide du traducteur de PDF en ligne est la suivante.
Étape 1: Choisissez l'option Documents sur le site Web;
Étape 2: Sélectionnez les langues à partir desquelles et vers lesquelles vous souhaitez traduire;
Étape 3: Chargez votre fichier PDF et la traduction commencera.
Vous pouvez traduire de l'anglais ou d'une autre langue vers le vietnamien pour un PDF dont la taille ne dépasse pas 5 Mo. Le traducteur propose moins de langues que ses concurrents, ce qui le rend moins intéressant pour les professionnels.
Traduire un PDF en vietnamien avec Google Docs
Google Docs permet de convertir et de traduire des PDF en vietnamien et répond à vos divers besoins. Le traitement de texte gratuit en ligne proposé par Google vous permet de créer, de stocker et d'afficher des documents. Le logiciel peut fonctionner comme un éditeur de PDF, ce qui vous permet d'ouvrir des PDF et d'en éditer le contenu librement avec des options similaires à celles de MS Word. Un traducteur est intégré au logiciel.
Voici comment traduire des PDF en vietnamien avec Docs.
Étape 1: Chargez votre fichier PDF sur Google Drive en ouvrant un compte;
Étape 2: Faites un clic droit sur le fichier chargé et ouvrez-le avec Google Docs;
Étape 3: Choisissez l'outil Traduire un document et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le document (le vietnamien);
Étape 4: Lancez la traduction du PDF de l'anglais ou de toute autre langue vers le vietnamien et une copie traduite va s'ouvrir.
Conseils le traducteur a ses inconvénients. Après avoir traduit des PDF en vietnamien, l'espacement des mots, le formatage et la mise en page peuvent être perdus, selon certains utilisateurs. Vous devez passer beaucoup de temps à les corriger.
Quel est le meilleur traducteur pour les PDF?
Grâce à ces trois méthodes, il n'est plus difficile de convertir un PDF anglais ou un PDF dans une autre langue en PDF vietnamien. Cependant, vous pourriez vous demander quel est le meilleur et comment le choisir.
SwifDoo PDF est le meilleur choix pour traduire des PDF en vietnamien, les manipuler, les lire, les protéger et les partager. Il excelle dans la traduction de l'anglais et de plus de 100 langues vers le vietnamien ou vice versa, pour des mots ou toutes les pages d'un PDF, selon vos besoins. Le plus beau, c'est qu'il est très rentable et abordable, ce qui a séduit de nombreux utilisateurs. Mais ceux qui traduisent occasionnellement des documents peuvent se tourner vers des traducteurs en ligne.
Réflexions finales
Avant de choisir le meilleur traducteur de PDF et la meilleure méthode pour traduire des PDF en vietnamien, vous devez comprendre quels sont vos besoins ou ceux de votre équipe. Cela inclut le prix, les fonctionnalités, la mise en page traduite, le mode hors ligne ou en ligne, etc. Si vous travaillez régulièrement avec des documents PDF, vous aurez sans doute besoin de fonctionnalités avancées telles que la conversion et l'organisation des PDF. Prenez en compte ce qui vous importe et commencez dès maintenant à traduire un document PDF de n'importe quelle langue vers le vietnamien en toute simplicité.
FAQ
Google Translate est-il précis en vietnamien?
Google Translate est capable de traduire un document en vietnamien et de traduire entre n'importe quelle paire de langues sur un total de plus de 100. Il n'est pas aussi précis que les traducteurs vietnamiens spécialisés. Les traductions de phrases simples sont généralement exactes, mais les traductions de contenus longs avec des structures composées seront confuses.