Übersetzungen sind zu einem festen Bestandteil unserer Arbeit und unseres Lebens geworden. Wann immer wir mit Kunden aus einem anderen Land handeln oder in ein anderes Land reisen, kommt Google Translate zum Einsatz, um uns bei der Kommunikation mit anderen zu helfen, die nicht unsere Sprache sprechen. Sicher haben Sie schon einmal davon gehört oder es benutzt, aber wissen Sie wirklich, wie man Google Translate benutzt?
Viele Leute verwenden Google Translate, um Texte online zu übersetzen, aber es kann noch viel mehr, z. B. eine PDF-Datei übersetzen. Wir stellen Ihnen einige Tipps und Tricks vor, die Sie vielleicht noch nie ausprobiert haben und die Sie nun beherrschen wollen.
Ein kurzer Blick auf Google Translate
Bevor wir uns mit der Verwendung von Google Translate befassen, sollten wir uns kurz ein paar Fakten anschauen.
Google Translate ist ein maschinelles Übersetzungstool, das von Google LLC am 28. April 2006 entwickelt und auf den Markt gebracht wurde, um Texte, Dokumente, Webseiten und Sprache zu übersetzen. Im Jahr 2018 übersetzte es täglich über 100 Milliarden Wörter. Bis heute unterstützt Google Translate 109 Sprachen und ermöglicht es Personen auf der ganzen Welt, Englisch in/aus Spanisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. zu übersetzen.
Die beliebte Übersetzungssoftware wird von vielen Entwicklern und Endbenutzern für verschiedene Übersetzungsanforderungen genutzt. Erfahren Sie jetzt, wie Sie das Beste aus Google Translate herausholen können.
Wie man Google Translate auf dem Handy verwendet
Heutzutage verlassen sich die Menschen bei der Arbeit und der Kommunikation immer mehr auf ihre Handys. Google Translate ermöglicht es Ihnen, Wörter, Sätze, Sprache und Bilder auf Ihrem Android-Gerät oder Tablet, iPhone oder iPad unterwegs zu übersetzen. Dazu brauchen Sie nur die Google Translate App von Google Play und dem Apple Store herunterzuladen.
Google Translate offline verwenden
Wenn Sie auf Reisen sind oder irgendwo arbeiten, wo es kein Netzwerk gibt, sollten Sie lernen, wie Sie Google Translate auch offline nutzen können. Öffnen Sie die Google Translate App auf Ihrem iPhone und Android, navigieren Sie zum Menu-Symbol, wählen Sie "Offline-Übersetzung", um die Sprachpakete herunterzuladen, und schon können Sie Übersetzungsaufgaben mit Google Translate offline durchführen. Die Translate-App kann 59 Sprachen offline übersetzen, darunter Englisch, Französisch, Japanisch usw.
Textübersetzung und Freigabe
Die Textübersetzungsfunktion der App Google Translate unterstützt 108 Sprachen und übersetzt automatisch den Text, den Sie gerade eingeben. Ein Tipp für die Nutzung dieser Funktion ist es, auf die vertikalen drei Punkte unter der Übersetzung zu klicken und "Teilen" zu wählen, um das Ergebnis in einer anderen Anwendung mit jemandem zu teilen. Das ist sehr praktisch, da Sie den Text nicht erst kopieren und einfügen müssen.
Wenn Sie außerdem auf das Lautsprechersymbol über der Übersetzung tippen, wird die Übersetzung laut vorgelesen, was Ihnen beim Erlernen der Aussprache helfen kann. Außerdem können Sie mit dem Stiftsymbol auf der rechten Seite des leeren Textfeldes wählen, ob Sie Ihre Worte handschriftlich oder über eine Tastatur eingeben möchten.
Kamera-Übersetzung
Einer der nützlichsten Tipps für die Verwendung von Google Translate ist die Erkennung von Text in einem Bild. Sobald Sie die App öffnen, klicken Sie auf "Kamera" und es stehen die drei Optionen "Sofort", "Scannen" und "Importieren" zur Auswahl. Die Google Translate App kann ein auf Ihrem Telefon gespeichertes Bild und das, was Sie gerade durch Ihre Kamera sehen, übersetzen.
Das heißt, Sie können den Text auf einem Bildschirm oder handschriftliche Notizen übersetzen lassen, sobald Sie die Kamera darauf richten, und nicht nur ein Foto, das Sie bereits aufgenommen haben. Die Echtzeit-Bildübersetzungsfunktion unterstützt 94 Sprachen.
Konversationsübersetzung
Wenn wir schon über die Verwendung von Google Translate sprechen, muss auch die Gesprächsübersetzung erwähnt werden. Die Translate-App kann spontan zwischen zwei Sprachen übersetzen. Diese Funktion ist zweifelsohne ein Geschenk für Reisende. Der Zwei-Wege-Konversationsmodus ermöglicht es Ihnen, mit jemandem zu sprechen und der Person zuzuhören, die eine andere Sprache spricht.
Um ein Gespräch zu beginnen, gehen Sie zu "Konversation" unter dem Textfeld in der App, wählen Sie Ausgangssprache und Zielsprache und tippen Sie auf das Mikrofon unter jeder Sprache, um die Übersetzung zu stoppen oder zu starten.
Sie müssen nur sagen, was Sie anderen mitteilen möchten, und die Google Translate App wird die Sprache automatisch in Text übersetzen und laut aussprechen. Sie und der Zuhörer können diese Funktion nutzen, um abwechselnd die Gespräche zu führen, so dass es keine Kommunikationsbarriere gibt.
Audio transkribieren
Die Funktion Transkribieren wurde entwickelt, um das, was jemand spricht, kontinuierlich und in Echtzeit in eine andere Sprache zu übersetzen. Sie konzentriert sich auf eine lange Rede, z.B. eine Vorlesung. Nachdem Sie in der Google Translate App auf "Transkribieren" geklickt haben, beginnt die Engine Sprache-zu-Text mit der Übersetzung Ihrer Rede oder Ihres Audios in Text oder eine Abschrift.
Der Audioübersetzer von Google Translate kann acht Sprachen übersetzen, den Originaltext der Rede anzeigen und die Schriftgröße ändern. Wenn Sie eine Transkription fertiggestellt haben, können Sie auf das Sternsymbol in der oberen rechten Ecke tippen, um die Transkription zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt anschauen, indem Sie das Hamburger-Menü-Symbol und "Gespeicherte Transkripte" wählen.
Wie man Google Translate online verwenden kann
Mit Google Translate können Sie Webseiten, Dokumente, Texte und Stimmen sofort online in einem Webbrowser übersetzen, ohne die Anwendung herunterladen zu müssen.
Eine Webseite übersetzen
Standardmäßig erscheint ein Google Translate Popup, wenn Sie eine Webseite öffnen, die nicht in der Standardsprache des Chrome-Browsers verfasst ist. Sie können aber auch Google Translate verwenden, um eine ganze Webseite zu übersetzen, indem Sie https://translate.google.com aufrufen. Das ist sehr sinnvoll, vor allem, wenn Sie einen anderen Browser verwenden.
Hier finden Sie eine einfache Anleitung zur Verwendung von Google Translate für die Übersetzung von Webseiten. Wenn Sie die Online-Seite von Google Translate aufrufen, tippen Sie oben auf "Webseiten" oder "Websites", geben Sie die URL Ihrer Webseite ein und klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dem Feld, um die gesamte Webseite zu übersetzen und sie in einem neuen Tab zu öffnen.
Oben auf der Webseite können Sie zwischen den beiden Sprachen wechseln und in der Dropdown-Liste zu anderen Sprachen wechseln. Google Translate bietet Ihnen die Möglichkeit, "Sprache erkennen" zu wählen, wenn Sie sich nicht sicher sind, um welche Sprache es sich handelt.
Dokumente übersetzen
Google Translate ist ein kostenfreier Übersetzer, mit dem Sie Dokumente online übersetzen können. Sie können Dokumente wie PDF, DOCX, PPTX oder XLSX übersetzen, die kleiner als 10 MB sind. Zu beachten ist, dass der Online-Dienst nicht mit gescannten PDFs arbeiten kann und eine PDF-Datei nicht mehr als 300 Seiten enthalten darf.
So verwenden Sie Google Translate, um Dokumente zu übersetzen: Tippen Sie auf "Dokumente" > "Ihren Computer durchsuchen" > "Übersetzen" > "Übersetzung herunterladen".
Text und Sprache übersetzen
Wenn Sie Google Translate verwenden, können Sie die Wörter und Sätze entweder über eine Tastatur oder handschriftlich eingeben. Wenn Sie auf das Bleistiftsymbol im Textfeld klicken, wird der Handschriftmodus aktiviert. Außerdem können Sie die Google Translate Funktion "Übersetzen per Sprache" nutzen, um eine Stimme einzugeben, den Inhalt zu übersetzen und die Übersetzung laut zu sprechen, was auch als Google Translate Sprechen bekannt ist.
Die Sprachübersetzung erfordert ein Mikrofon auf Ihrem Gerät und die Erlaubnis Ihres Browsers, Ihr Mikrofon zu verwenden. Die Sprache kann nicht erkannt werden, so dass Sie eine bestimmte Sprache auswählen müssen, um die Spracheingabe zu aktivieren.
Google Translate Plugin
Wenn Sie nicht jedes Mal die Online-Übersetzungsseite öffnen möchten, wenn Sie ein Wort oder einen Satz übersetzen müssen, ist die Installation des Google Translate Plugins oder der Erweiterung aus dem Chrome Web Store eine gute Lösung. Das Plugin kann zu Chrome, Microsoft Edge und anderen gängigen Browsern hinzugefügt werden.
Wie können Sie dann Google Translate verwenden, um Übersetzungen anzuzeigen, während Sie im Internet surfen? Markieren Sie einfach den entsprechenden Text und klicken Sie auf das Symbol Übersetzen. Das Plugin übersetzt dann sofort für Sie.
Widget für Webseitenübersetzung
Wenn es sich bei Ihrer Webseite um eine Regierung, eine akademische Einrichtung, eine gemeinnützige oder nicht-kommerzielle Webseite handelt, können Sie möglicherweise das Google Translate Website Translator Widget verwenden. Dieses Tool übersetzt eine Webseite in über 100 Sprachen mit der neuesten Technologie für maschinelle Übersetzung. Es lässt sich leicht in Ihre Webseite integrieren und wird von vielen Webmastern verwendet, um mehr Kunden zu erreichen.
Schlussfolgerung
Google Translate verfügt über eine breite Palette von Funktionen und Derivaten, mit denen Sie offline und online eine Sprache in eine andere übersetzen können. Es ist wie ein persönlicher Dolmetscher, der uns das Leben und die Arbeit erleichtert. Die Software wird immer noch verbessert und verwendet jetzt KI und maschinelles Lernen, wobei sie sich auf die Methodik des Deep Learning konzentriert. Sie könnte uns in Zukunft weitere Überraschungen bringen.
Häufig gestellte Fragen zur Verwendung von Google Translate
Kann Google Translate ein Bild online übersetzen?
Google Translate kann nicht dabei helfen, Bilder online auf dem PC zu übersetzen, aber Text, Sprache, Dokumente und Webseiten übersetzen. Für die Übersetzung von Bildern steht die Translate-App zur Verfügung.
Wie kann ich Google Translate offline auf einem PC verwenden?
Google Translate hat keine Desktop-Version für die Offline-Nutzung, aber Sie können die Google Translate-App auf iPhones, iPads, Android-Telefone oder -Tablets herunterladen, um sie ohne Internet zu nutzen. Wenn Sie wirklich offline auf Ihrem PC übersetzen möchten, können Sie nach einem zuverlässigen Android-Emulator suchen und diesen nutzen, die Translate-App installieren und die Sprachpakete herunterladen.
Oliver